Η έναρξη του πολέμου-ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

Η έναρξη του πολέμου-ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

Σαν σήμερα,την 1η Σεπτεμβρίου 1939 ηχούν τα τύμπανα της έναρξης του Β' παγκοσμίου πολέμου. Θα θυμηθούμε το συνταρακτικό ποίημα του Μπέρτολτ Μπρεχτ "Η έναρξη του πολέμου"!

Η έναρξη του πολέμου-ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

Όταν η Γερμανία εξοπλιστεί μέχρι τα δόντια
θα πάθει μεγάλο κακό
και ο τυμπανιστής θα αρχίσει τον πόλεμό του.

Εσείς όμως,θα υπερασπιστείτε τη Γερμανία
σε ξένες χώρες, άγνωστες σε εσάς
και θα πολεμήσετε ενάντια σε ανθρώπους όμοιους με εσάς.

Ο τυμπανιστής θα φλυαρεί για απελευθέρωση
αλλά η καταδυνάστευση μέσα στη χώρα δεν
θα έχει προηγούμενο.

Και μπορεί να κατορθώσει να κερδίσει κάθε μάχη
εκτός από την τελευταία.

Από τη στιγμή που ο τυμπανιστής θα χάσει τον πόλεμό του
η Γερμανία θα κερδίσει τον δικό της πόλεμο.

Μετάφραση: Ελένη Καλκάνη
Πηγή: Εκλεκτά ποιήματα,Δαμιανός,2003

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Η  αναδημοσίευση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού ιστότοπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ επιτρέπεται ΜΟΝΟ με την παράθεση πηγής και ενεργού συνδέσμου (link).

  

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;