Σαν σήμερα, στις 4 Σεπτεμβρίου 1809, γεννήθηκε ο κορυφαίος ρομαντικός ποιητής της πολωνικής ποίησης Γιούλιους Σλοβάτσκι. Πρόλαβε κι άφησε το στίγμα του , αν κι έφυγε πρόωρα στα τριάντα ένα του χρόνια. Θα δούμε το ποίημά του "Αποχαιρετισμός σε παιδικό φίλο"!
Αποχαιρετισμός σε παιδικό φίλο -ΓΙΟΥΛΙΟΥΣ ΣΛΟΒΑΤΣΚΙ
(Από το "Ώρα στοχασμού")
"Σε κάμποσο καιρό,μια μέρα,όταν τα χρόνια
θα λιγοστέψουν τις δυνάμεις,όταν
στο χρυσό παρελθόν νοερά
θα επιστρέψεις,
το φίλο σου θυμήσου που σ'αφήνει
που θα εξαφανιστεί σαν παρελθόν
και σαν και κείνο δε θα επιστρέψει".
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη Παπά
Πηγή: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Διόσκουροι
