Σαν σήμερα, στις 6 Φεβρουαρίου 1778 γεννήθηκε στη Ζάκυνθο ο Ελληνοϊταλός ποιητής Ούγκο Φόσκολο.΄Ήταν γιος της Ελληνίδας Διαμαντίνας Σπαθή και του Ιταλού γιατρού Αντρέα Φόσκολο. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Εις εαυτόν"!
Εις εαυτόν - ΟΥΓΚΟ ΦΟΣΚΟΛΟ
Την αλυσίδα της σκλαβιάς μου αγάλι
τραβώ, κ' η ζωή μου στην αγάπη γέρνει
και στην ελπίδα, σε ό,τι ο νους μου βάλει,
σε ό,τι πω ή γράψω μια στοργή με σέρνει.
Συ με ακούς μόνο, ερημικό ακρογιάλι,
που εδώ τη νύχταν ο Έρωτας με φέρνει
και ξεχύνω κρυφά θλίψη μεγάλη,
θρήνου πλημμύρα που με συνεπαίρνει.
Κι αρχίζω να παραμιλώ, να λέω
για την άσβηστη φλόγα που η ματιά της
μου άναψε, και για το θεϊκό της σώμα,
για τα μοσκόβολα πυκνά μαλλιά της
και για όσα μου 'πε το γλυκό της στόμα
κ' έτσι από αγάπη μ'έμαθε να κλαίω.
Μετάφραση: Μαρίνος Σγούρος
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
