Σαν σήμερα, στις 6 Φεβρουαρίου 1916 έφυγε ο κορυφαίος ποιητής και διπλωμάτης από τη Νικαράγουα Ρουμπέν Νταρίο. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Το πεπρωμένο"!
Το πεπρωμένο - ΡΟΥΜΠΕΝ ΝΤΑΡΙΟ
Ευτυχισμένο το, που μόλις νιώθει, δέντρο
κι η πέτρα, π'ούτε νιώθει καν, πιο ευτυχισμένη.
Άλγος τρανό άλλο απ'το άλγος ζωντανού δεν είναι,
της ευσυνείδητης ζωής το πένθος μέγα.
Να ζεις, να μη γνωρίζεις τι, μ' αβέβαιη στράτα,
ο φόβος του σαν τι ήσουνα, το μέλλον τρόμος...
Και τ' αυριανού χαμού σου η σίγουρη απειλή,
και να υποφέρεις για τη ζωή και για τις σκιές,
για τ' άγνωστο που μόλις μια υποψία κρατούμε,
κι οι πειρασμοί της σάρκας ρόδινα σταφύλια
κι ο τάφος που προσμένει με ανοιχτή αγκαλιά,
η άγνοια που πάμε κι από πού ήρθαμε στη γη...!
Μετάφραση: Κύπρος Χρυσάνθης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
