Σαν σήμερα, στις 9 Φεβρουαρίου 1783 γεννήθηκε ο Ρώσος λυρικός ποιητής Βασίλι Ζουκόφσκι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Βράδυ"!
Βράδυ-ΒΑΣΙΛΙ ΖΟΥΚΟΦΣΚΙ
Σαν κρυφτεί ο ήλιος πίσω από το βουνό και αρχίσει η δύση
Σαν τα χωράφια βρεθούν στη σκιά και τα δάση απομακρυνθούν
Και στον καθρέπτη του νερού η πόλη
Πάρει πορφυρένια χρώματα.
Σαν από τους λόφους τους χρυσούς τα κοπάδια ορμούν στο ποτάμι
Και το βέλασμα κι ο θόρυβος αντηχούν πιο ζωηρά πάν'από τα νερά.
Και σαν τα δίκτυα ο ψαράς πάνω στη βάρκα τη μικρή
Απλώνει κοντά στην όχθη ανάμεσα στους θάμνους...
Είναι πια βράδυ, η τελευταία αχτίδα αργοπεθαίνει στους πύργους.
Η στερνή φωτεινή δέσμη στο ποτάμι,
Από τον σβησμένο ουρανό, χάνεται...
Μετάφραση: Αδαμάντιος Παγιώτας
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
