Βράδυ-ΒΑΣΙΛΙ ΖΟΥΚΟΦΣΚΙ

Βράδυ-ΒΑΣΙΛΙ ΖΟΥΚΟΦΣΚΙ

Σαν σήμερα, στις 9 Φεβρουαρίου 1783 γεννήθηκε ο Ρώσος λυρικός ποιητής Βασίλι Ζουκόφσκι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Βράδυ"!

Βράδυ-ΒΑΣΙΛΙ ΖΟΥΚΟΦΣΚΙ

Σαν κρυφτεί ο ήλιος πίσω από το βουνό και αρχίσει η δύση
Σαν τα χωράφια βρεθούν στη σκιά και τα δάση απομακρυνθούν
Και στον καθρέπτη του νερού η πόλη
Πάρει πορφυρένια χρώματα.
Σαν από τους λόφους τους χρυσούς τα κοπάδια ορμούν στο ποτάμι
Και το βέλασμα κι ο θόρυβος αντηχούν πιο ζωηρά πάν'από τα νερά.
Και σαν τα δίκτυα ο ψαράς πάνω στη βάρκα τη μικρή
Απλώνει κοντά στην όχθη ανάμεσα στους θάμνους...
Είναι πια βράδυ, η τελευταία αχτίδα αργοπεθαίνει στους πύργους.
Η στερνή φωτεινή δέσμη στο ποτάμι,
Από τον σβησμένο ουρανό, χάνεται...

Μετάφραση: Αδαμάντιος Παγιώτας
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού τόπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της διαχειρίστριας.

Βρείτε το βιβλίο:
https://www.ianos.gr/
https://www.politeianet.gr/

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;