Σαν σήμερα,στις 6 Οκτωβρίου 1892, ο ποιητής Άλφρεντ Λορντ Τένισον αποδημεί. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ας μπορούσαμε"!Ποίημα αγάπης γι'αυτούς που έφυγαν ...
Ας μπορούσαμε-ΑΛΦΡΕΝΤ ΤΕΝΙΣΟΝ
Ας ήταν μπορετό ξανά,
Στην πικραμένη τη ζωή μου,
Ν'αγκαλιαστούμε τρυφερά
Εγώ κι η αγάπη η αληθινή μου!...
Ανάερος μες στη μοναξιά
Περνά ένας ίσκιος που σου μοιάζει
Και μου θυμίζει τα παλιά.
Κατά την ώρα που βραδιάζει.
Ας ήταν μπορετό ξανά
Για μια στιγμή ν'ανταμωθούμε
Μ'αυτούς που'χουν πεθάνει πια,
Και πάντα εμείς τους λαχταρούμε.
Αχ,ναι,ας ήταν μπορετό
Μαζί μας λίγο να βρεθούνε,
Για να μας πουν,στον ουρανό,
Τι γίνονται και πώς περνούνε!
Μετάφραση:Ε.Λ.Ψαρά
Πηγή:Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
