Σαν σήμερα, στις 6 Ιουνίου 1799 ήρθε στη ζωή ο κορυφαίος Ρώσος ποιητής Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν. Θα θυμηθούμε το ποίημά του "Αιχμάλωτος".
Αιχμάλωτος-ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΕΒΙΤΣ ΠΟΥΣΚΙΝ
Στα κάγκελα μ' έχουν, σε υγρή φυλακή.
Σκλαβόθρεφτο αητόπουλο μαζί μου εκεί,
θλιμμένος μου σύντροφος, φτεροκοπάει,
κομμάτια θροφή ματωμένη τσιμπάει.
Τσιμπάει και τ' αφήνει, ματιάζει μακριά,
κοιτάει κατά μένα σαν μ' έγνοια βαριά
και θέλει με βλέμμα, κραυγή να μου ειπεί:
εμπρός να πετάξουμε, αδέρφι, μαζί.
Οι λεύτεροι εμείς, οι ψυχές με φτερά,
για κει που σ' αχνούς ξεκορφίζουν βουνά,
για κει που χαράζει το πέλαο θαμπό,
για κει που πετάμε οι ανέμοι κι εγώ!
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι
