Σαν σήμερα, στις 4 Ιουνίου 1933 αποδημεί ο Τούρκος ποιητής Αχμέτ Χασίμ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Γαρίφαλο"!
Γαρίφαλο-ΑΧΜΕΤ ΧΑΣΙΜ
Τα χείλη της καλής μου το' χαν φέρει
Φλογοσταλίδα το γαρίφαλο.Το ξέρει
Η ψυχή μου απ' τον πόνο πόχει νιώσει.
Σειρά οι νεκρές πεταλουδίτσες χάμου,
Τις έχει η φλόγινη ευωδιά σκοτώσει.
Μαζί τους πεταλούδα κι η καρδιά μου.
Μετάφραση: Β. Κασαπάκη
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
