[Ίσως κάποιο πρωί...] - ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ

Σαν σήμερα, στις 12 Οκτωβρίου 1896, γεννήθηκε ο ποιητής Εουτζένιο Μοντάλε. Θα δούμε το ποίημά του [Ίσως κάποιο πρωί...]!

[Ίσως κάποιο πρωί...] - ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ

Ίσως κάποιο πρωί που θα πορεύομαι σ' έναν στεγνό
αέρα κρυσταλλένιο, γυρίζοντας, θα ιδώ το θαύμα εκπληρωμένο:
το τίποτα στη ράχη μου, πίσω μου το κενό,
με τρόμο που θα μ' έκανε σαν μεθυσμένο.

Μετά, σαν σε οθόνη θ' απλωθούν ξαφνικά
δέντρα,σπίτια,λόφοι, στο συνηθισμένο αντικατοπτρισμό.
Μα θα είναι πια πολύ αργά^. θα φύγω σιωπηλά
μες στους ανθρώπους που δεν στρέφονται, με το δικό μου μυστικό.

Μετάφραση: Παν.Χρ.Χατζηγάκης
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007