Σαν σήμερα, στις 6 Μαΐου 1877 φεύγει ο Φινλανδός ποιητής Γιόχαν Λούντβιχ Ρούνενμπεργκ. Θα δούμε το ποίημά του "Άδικος πόθος"!
Άδικος πόθος- ΓΙΟΧΑΝ ΛΟΥΝΤΒΙΧ ΡΟΥΝΕΝΜΠΕΡΓΚ
Κύματα αμέτρητα κυλούνε
Στα υγρά τα πλάτια τα μεγάλα.
Μέσα στα τόσα που γλιστρούνε.
Να 'μουν κι εγώ ένα μέσα στ 'άλλα!
Τόσο βαθιά ευχαριστημένο,
Καθάριο, ξένοιαστο,δροσάτο,
Μ ' όλον τον κόσμο ξεχασμένο
της ευτυχίας μου,το φευγάτο...
Όμως και κύμα αν είχε γίνει.
Θα 'μενα ο ίδιος τότε πάλι:
Μην κι εδώ πέρα που έχω μείνει,
Κυμάτων δεν με ζώνει αγκάλη;
Στη χαρά παίζουν,στην οδύνη
Κλαίνε, γελούνε στα χαμένα,
μα εμέ η καρδιά μου φλόγες χύνει:
Να μου 'λειπε ως αυτών κι εμένα!
Μετάφραση: Ζέφυρος Βραδυνός
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
