Ο λογοτέχνης Χρήστος Τουμανίδης, είναι από τους Έλληνες δημιουργούς που έχουν ασχοληθεί πολύ με τη φόρμα του χαϊκού. Μου έκανε την τιμή να μου εμπιστευτεί είκοσι τρίστιχα από τις ποιητικές του συλλογές "Κεριά θυέλλης" και Αθήνα-Μπουένος Άιρες". Ας τ' απολαύσουμε!
Είκοσι τρίστιχα με τον τρόπο του χαϊκού- ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΟΥΜΑΝΙΔΗΣ
Από την συλλογή μου, ΚΕΡΙΑ ΘΥΕΛΛΗΣ, 2005
(1-15)
1
Όλος ο κόσμος
δεκαεπτά συλλαβές.
Τραγούδα, μπορείς;
2
Αυτό το πουλί–
με σπασμένες φτερούγες.
Για σένα πετά.
3
Πέφτουν σαν λόγια,
στην πράσινη Έδεσσα,
οι καταρράχτες.
4
Πού με ψάχνετε;
Πίσω από τις λέξεις–
σας περιμένω.
5
Δέντρο του γκρεμού.
Στοίχημα κερδισμένο.
Τυχερό πουλί!
6
Ήρθε στη στάση.
Τσιγάρο μου ζήτησε.
Ο θάνατός μου.
7
Δέντρα και λέξεις.
Το μεγάλο ποτάμι.
Ο Γιάννης Ρίτσος.
8
Οι παπαρούνες,
τι άκουσαν άραγε,
και κοκκίνισαν;
9
Χωρίς μουσική.
Μια λεμονιά χορεύει,
μπρος στη θάλασσα.
10
Η πανσέληνος;
Στο ποτήρι μου λιώνει.
Σαν ασπιρίνη.
11
Άκεφος κύκνος.
Η λιμνούλα θλιμμένη.
Θα χειμωνιάσει.
12
Στον Κώστα Καρυωτάκη
Κι όμως Κώστα μου,
στην Πρέβεζα βραδιάζει,
εξ αιτίας σου.
13
Πλάι στην πένα,
οι πέντε μαλωμένοι!
Τα δάχτυλά μου.
14
Ήρθες μονάχος.
Θα φτιάξεις τον κήπο σου.
Μόνος θα φύγεις.
15
Αχ! χορταράκι.
Το μπόι σου κάποτε,
θα με περάσει.
==============
Από την δίγλωσση (ελληνικά-ισπανικά) διαδικ/ακή συλλογή μου
ΑΘΗΝΑ-ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, 2015 (μαζί με την Mirta Gili Gili)
16
Τρέχουν οι δείχτες.
Η γαρδένια στη γλάστρα.
"Αύριο πάλι..."
17
Βροχή αστεριών.
Αλλιώς χτυπά η καρδιά.
Οι λέξεις, φτωχές…
18
Όμορφη μέρα.
Ανοίγω το γράμμα της…
Δεν θα βραδιάσει!
19
Με μια σου λέξη,
οι κήποι ανθήσανε!
Εγώ, τραγουδώ.
20
Α, πως φυσάει.
Να, η Παταγονία!
Μέσα στο σπίτι.
Εργοβιογραφικό σημείωμα
Ο Χρήστος Τουμανίδης, γεννήθηκε το Μάιο του 1952, στη Λιθαριά της Πέλλας. Το διάστημα 1962-1965 έζησε στη Νάουσα Ημαθίας και από το φθινόπωρο του 1965 εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Αθήνα. Καθοριστική για την πορεία του στην ποίηση, και στη ζωή, υπήρξε η γνωριμία του (το 1985), με τον μεγάλο μας ποιητή, Γιάννη Ρίτσο, κοντά στον οποίο μαθήτευσε στα μυστικά της ποιητικής δημιουργίας. Ανήκει στη λεγόμενη «Γενιά του ‘70». Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1978, με την συλλογή του, «Αστάθμητα». Άλλα βιβλία του: «Απόπειρες», (1981), «Η ώρα του λιμανιού» (1987), «Αντίστιξη των άστρων» (1997), «Κεριά θυέλλης» (2005), «Οι ελεγείες της Ανατολής» (2014), «Πάνω σε μια χορδή» (2017), «Από το βάθος της αιτίας», -ποιήματα 1978-2005-, ( 2018) και «Εορδαία γη», μαζί με τον Γιώργο Δελιόπουλο (2019). Άλλες εκδόσεις: «Ανθολογία Ελληνικού Χαϊκού», (1966), «Λύρα του Πόντου-ποιητές Ποντιακής Καταγωγής», μαζί με τον Νίκο Γρηγοριάδη, (2003), «Η γέφυρα των στίχων», χαϊκού με τον Αλβανό ποιητή, Milinov Kallupi, δίγλωσση -ελληνικά-αλβανικά-,( 2009), «Ανθολόγιο μικρών θαυμάτων», ποίηση του Γιάννη Ρίτσου, (2010). Αθήνα-Μπουένος Άιρες (διαδικτυακή έκδοση) Δίγλωσση (ελληνικά-ισπανικά) με την Mirta Gili Gili (2015). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα σουηδικά, αγγλικά, ρωσικά, ισπανικά, ιταλικά, αλβανικά και περσικά. Για την ποίησή του, μεταξύ άλλων, έχουν γράψει οι: Τάσος Λειβαδίτης, Γιώργος Βαλέτας, Νίκος Σπάνιας, Γιώργος Μαρκόπουλος, Φώντας Κονδύλης, Αγγελική Κώττη, Αργυρώ Μαντόγλου, Σωτήρης Σαράκης, Γιάννης Μπασκόζος, Ευγενία Κριτσέφσκαγια, Κώστας Κρεμμύδας, Τάσος Καπερνάρος, Ελένη Χωρεάνθη, Σπύρος Θεριανός, Ευγενία Κριτσέφσκαγια, Beatrice Ballici κ.α.
