Στις 3 Σεπτέμβρη 1962 αποδημεί ο Αμερικανός ποιητής Ε.Ε Κάμινγκς. Ένα ποίημα με εντελώς απίθανα πράγματα να συμβούν, με εκπληκτικές προσωποποιήσεις στοιχείων της φύσης είναι το "Όταν τα φίδια". Ο ύμνος του σουρρεαλισμού!
Όταν τα φίδια... - Ε.Ε ΚΑΜΙΝΓΚΣ
Όταν τα φίδια θα διεκδικούνε το δικαίωμα να έρπουν
κι ο ήλιος θ'απεργήσει για το ελάχιστο όριο μισθού
όταν τ'αγκάθια θα κοιτάζουν τα ρόδα τους μ'ανησυχία
και τα ουράνια τόξα θ'ασφαλιστούνε κατά των γηρατειών
όταν καμία τσίχλα δε θα μπορεί τη νέα σελήνη να τραγουδεί
δίχως όλες οι κουκουβάγιες να επιδοκιμάζουν τη φωνή της
και κάθε κύμα θα υπογράφει κάτω από το συμβόλαιο
αλλιώς ο ωκεανός θα πρέπει να σφαλίξει τα κεπέγκια
όταν η βαλανιδιά την άδεια της σημύδας θα ζητήσει
να κάνει ένα βαλανίδι- όταν οι κοιλάδες θα κατηγορήσουν
τα βουνά τους γιατί έχουν ύψος-και ο Μάρτης
θα καταγγείλει τον Απρίλη για σαμποτέρ
τότε θα πιστέψουμε σ'αυτή τη μη ζωική
απίστευτη ανθρωπότητα (κι όχι πριν).
Μετάφραση: ΑΛΕΚΟΣ ΚΑΪΡΗΣ
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
