Σαν σήμερα, στις 4 Μαρτίου 1963, αποδήμησε ο Αμερικανός γιατρός και λογοτέχνης Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς. Ασχολήθηκε με μυθιστόρημα, δοκίμιο και ποίηση. Έγραψε πολλά ποιήματα για την κοινωνική αδικία κι άλλα για τον έρωτα,την αγάπη,το θαύμα της φύσης. Εμείς θα γνωρίσουμε το λυρικό του ποίημα "Το σώμα της"!
Το σώμα της-ΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΡΛΟΣ ΟΥΙΛΙΑΜΣ
Το σώμα της τόσο λευκό δεν ήταν,όσο
τ'ανθόφυλλα της ανεμώνας,ούτε τόσο,τόσο απαλό,
τόσο άυλο. Ένας αγρός μονάχα
ήταν που το άγριο καρότο άρπαζε
με βία το χώμα και δε φύτρωνε
η χλόη πουθενά.
Τίποτα το λευκό εδώ δε βρίσκεται,
αν κι έπρεπε να υπάρχει,μ'ένα πορφυρό
στήμονα,στην καρδιά του κάθε ανθού.
Κάθε λουλούδι,ένα ψηλάφισμα
της παρθενιάς της. Όπου
το χέρι κάπου ακούμπησε,ένα μικρό
κόκκινο ίχνος μένει.Κάθε κομμάτι του κορμιού της
μοιάζει λουλούδι κάτου απ'τ'άγγιγμά του
όπου οι χορδές της ύπαρξής της φαίνονται
μία προς μία,έως τις ρίζες τους,
ώσπου ο αγρός να μοιάζει με επιθυμία
λευκή,τελείως άδεια,μ'ένα ολομόναχο κουφάρι,
μ'ένα σωρό από λουλούδια απάνου σε λουλούδια,
μ'ευλαβικήν ευχή προς τη λευκότητα που χάθηκε
ή τίποτα
Μετάφραση:Τάσος Κόρφης
Πηγή:Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
Έρευνα-σκέψεις: Αγγελική Καραπάνου
Έννεπε Μούσα,Ιστότοπος ποίησης και μουσικής
