Σαν σήμερα,το 1843, έφυγε από τη ζωή ο Γερμανός λυρικός ποιητής Γιόχαν Κρίστιαν Φρίντριχ Χέλντεριν. Μια διαφορετική επίκληση συγχώρεσης προς το θείο το ποίημά του… Με περηφάνια και φωτεινά χρώματα!
Συγχώρεση- ΓΙΟΧΑΝ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΧΕΛΝΤΕΡΙΝ
Ιερή Ύπαρξη! συχνά διατάραξα τη χρυσή γαλήνη
της θεϊκής σου ανάπαυσης και για τους πιο μυστικούς,
βαθύτερους πόνους της ζωής
πολλά έμαθες και συ από μένα.
Ω, λησμόνησέ τα, συγχώρεσέ τα! όπως εκείνα τα σύννεφα
μπροστά απ’ το γαλήνιο φεγγάρι, διαβαίνω· και συ
ησυχάζεις και λάμπεις πάλι
στην ομορφιά σου, εσύ γλυκό Φως!
Μετάφραση: Γιάννης Αντιόχου
Πηγές: https://www.hartismag.gr
& https://en.wikiquote.org
