Στις 7 Οκτωβρίου 1849, σε ηλικία μόλις 40 ετών, φεύγει από τη ζωή ο μεγάλος Αμερικανός ποιητής Έντγκαρ Άλαν Πόε. Η αιτία του θανάτου παραμένει ακόμη και σήμερα, ένα αδιευκρίνιστο μυστήριο. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημά του, εμπνευσμένο από την ωραία Ελένη!
Στην Ελένη- ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΑΝ ΠΟΕ
Ελένη, η ομορφιά σου είναι για μένα
Σαν της Νικαίας τ'αλλοτινά πλοιάρια, όπου αγάλι
Σε κύματα αρμενίζοντας γλαυκά κι ευωδιασμένα,
Τον ταξιδιώτη τους, χλωμό και κουρασμένο, πάλι
Τον φέρνουνε στο πατρικό ακρογιάλι.
Πολύ καιρό πλανήθηκα σε πόντο αγριεμένο
Μα η κόμη σου η γυανκίνθινη κι η αρχαϊκή μορφή σου
Ω Ναϊάδα, μ'έφεραν σπίτι μου πάλι, πίσω
Στη δόξα που ήταν κάποτε η Ελλάδα,
Στο μεγαλείο της Ρώμης το χαμένο.
Ω! στο λαμπρό παράθυρό σου τώρα
Σε βλέπω, μ' άγαλμα όμοια, γέρνεις, θεία!
Στο χέρι σου μια αχάτινη λυχνία.
Ψυχή, φερμένη εσύ από τη χώρα
Που είναι η Γης Αγία.
Μετάφραση: Φρίξος Ηλιάδης
Πηγές: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη- Νίκου Παππά
& https://el.wikipedia.org
