Σαν σήμερα, στις 19 Ιανουαρίου 1809 γεννήθηκε ο κορυφαίος Αμερικανός λογοτέχνης Έντγκαρ Άλαν Πόε. Θα θυμηθούμε ένα ποίημα που έγραψε για τη Ζάκυνθο!
Στη Ζάκυνθο -ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΑΝ ΠΟΕ
Ωραίο νησί του ωραιότερου από τα λούλουδα όλα
μες στα λεπτά ονόματα πήρες το πιο λεπτό.
Πόσες ενθύμησες κι από ποιαν ώρα αχτιδοβόλα
ξυπνάν ευθύς στην όψη σου, σε κάθε σου δικό!
Πόσες σκηνές ευδαίμονες που χάθηκαν και πάνε!
Πόσων ελπίδων στοχασμοί που είναι πια νεκρές,
Πόσοι οραματισμοί για μια παρθένα που δε θα'ναι
Ποτέ πια, ποτέ πια εκεί στις χλοερές πλαγιές!
Ποτέ πια! Ωιμέ αυτός ο αχός, πένθιμος, μαγεμένος
μεταμορφώνει όλα! Ποτέ δε θέλγουν πια οι γητιές σου,
η ανάμνησή σου ποτέ πια! Τόπος καταραμένος.
Θα είναι για μένα οι σμαλλωτές από άνθια ακρογιαλιές σου!
Ω υακινθόπλαστο νησί! Ω πορφυρένιο Ζάντε!
Isola d ' oro, Fior di Levante!
Μετάφραση: Πάνος Νικολή Τζελέπης
Πηγή: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη - Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
