Σαν σήμερα, στις 24 Μαρτίου 1882 έφυγε από τη ζωή ο Αμερικανός ποιητής Χένρι Γουόντσγουορθ Λονγκφέλοου. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ρυάκι και κύμα"!
Ρυάκι και κύμα- ΧΕΝΡΙ ΓΟΥΟΝΤΣΓΟΥΟΡΘ ΛΟΝΓΚΦΕΛΟΟΥ
Το ρυάκι απ'το βουνό κυλά και βρέχει
Με το δροσάτο του νερό τη γη,
Και μ'ασημένια ποδαράκια τρέχει,
Τρέχει στην άμμο απάνω τη χρυσή.
Πέρα, μακριά, στον ωκεανό, ένα κύμα
Βογγά και δέρνεται, πικρό, αρμυρό,
Και σε σπηλιές, μαύρες, βαθιές σα μνήμα,
Τραβάει να σπάσει, ανήσυχο, μ'αφρό.
Και το ρυάκι με το κύμα συναντήθη...
-Παρηγοριά που ήρθε από μακριά.-
Κι όλη η δροσούλα του κι η γλύκα εχύθη
Στην ταραγμένη αυτή πικρή καρδιά!
Μετάφραση: Ελ.Ψαρά
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
