Σαν σήμερα,στις 12 Δεκεμβρίου 1889,έφυγε από τη ζωή ο κορυφαίος Βρετανός ποιητής Ρόμπερτ Μπράουνινγκ. Θα γνωρίσουμε ένα συνταρακτικό ποίημά του που συνομιλεί με τον θάνατο. "Πρόγνωση"!
Πρόγνωση-ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ
Το Θάνατο να φοβηθώ; Πηχτή ρουφάω την καταχνιά του.
Το πρόσωπό μου η πάχνη υγραίνει.
Όταν το χιόνι αρχινά κι όταν φυσάν βοριάδες
είμαι κοντά του.
Η δύναμη της Νύχτας και η ορμή της Θύελλας
στο πόστο του με φέρνουν.
Αψίδα τρόμου βλέπω εμπρός μου .
Μα πρέπει ο δυνατός να την περάσει.
Εκεί τελειώνει το ταξίδι κι έπειτα η κορφή.
Πέφτουν τα φράγματα .
Μια μάχη ακόμα κερδισμένη κι ύστερα η αμοιβή.
Ήμουνα κάποτε ένας μαχητής.
Μια μάχη ακόμα η τελική κι η πιο καλή.
Δε θέλω ο Θάνατος τα μάτια να μου δέσει
και κάτω απ'την αψίδα να με σύρει.
Όχι!ζητάω σαν ήρωας παλιός ν'αγωνιστώ,
σαν άρχοντας περήφανος να τη διαβώ.
Ζητάω να πληρώσω στη Ζωή,τις τελευταίες στιγμές,
όσες του πόνου απομένουν οφειλές.
Σκοτάδι,σύγκρυο,μα για τον τολμηρό
ολόφωτο ανατέλλει πρωινό.
Κι αν τα στοιχειά λυσσομανάν κι αντιβοΐζουν εχθρικές φωνές,
όλα θα γαληνέψουν,θα σιγάσουν,θα ειρηνέψουν,
θα γίνουν φως κι εγώ στο στήθος σου θα γύρω το κεφάλι,
ω, της ψυχής μου συ ψυχή,στην αγκαλιά μου θα σε σφίξω πάλι,
και ο Θεός θα'ναι μαζί!
Μετάφραση: Μερόπη Οικονόμου
Πηγή: Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
