Σαν σήμερα,στις 17 Φεβρουαρίου 1856, ο θάνατος του Γερμανού λυρικού ποιητή Κρίστιαν Χάινριχ Χάινε. "Πες, η αγάπη,τι έχει γίνει;"
Πες , η αγάπη, τι έχει γίνει;- ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΧΑΪΝΡΙΧ ΧΑΪΝΕ
Πες, η αγάπη τι έχει γίνει,
στα τραγούδια σου που υμνούσες,
της καρδιάς η φλόγα εκείνη,
που σ’ εθέρμαινε κι εζούσες;»
Είναι η φλόγα στάχτη κρύα,
είναι τάφος η καρδιά μου,
κι είναι οι στίχοι σαν υδρία
με την τέφρα του έρωτά μου.
Μετάφραση: Κ.Γ.Καρυωτάκη
Πηγές: Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
& https://el.wikipedia.org
