18 Απριλίου 1980. Ημέρα ανεξαρτησίας της Ζιμπάμπουε. Θα γνωρίσουμε το ποίημα "Οι θόρυβοι ξανάρχισαν" του εγχώριου ποιητή και αγωνιστή κατά του απαρτχάιντ Ντένις Μπρούτους.
Οι θόρυβοι ξανάρχισαν-ΝΤΕΝΙΣ ΜΠΡΟΥΤΟΥΣ
Οι θόρυβοι ξανάρχισαν:
η σειρήνα μέσα στη νύχτα,
η βροντή που χτυπά την πόρτα,
το τέντωμα των νεύρων.
Έπειτα κείνο το κρεσέντο
των μορφών που τις συσπά ο πόνος
και κείνη η σιωπηλή
εύγλωττη έκφραση των σκλάβων,
Οι θόρυβοι ξανάρχισαν...
Μετάφραση: Καίτη Αθανασίου
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
