Σαν σήμερα,το 1844, η γέννηση του Γερμανού φιλόσοφου και ποιητή Φρίντριχ Νίτσε. Ο "Μόνος" ένα από τα πιο συγκινητικά του ποιήματα!
Μόνος-ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ
Κρώζει η κουρούνα βραχνά
και με φτερό που σφυράει στην πόλη τρέχει.
Χιόνι θα πέσει γοργά-
ευτυχισμένος που ακόμα πατρίδα έχει.
Τώρα στέκεις αλύγιστος,
και πίσω σου,αχ,πολλές ώρες, κοιτάζεις.
Άφρονα!Τι έχεις φύγει
στον κόσμο,μες στο χειμωνιάτικο αυτό αγιάζι;
Πόρτα ο κόσμος, σε μέρη
που βγάζει έρημα, παγωμένα και βουβά.
Όποιος την έχασε, ό,τι έχασες, δεν ξέρει
τη στάση πουθενά.
Τώρα στέκεις χλωμός
σε χειμωνιάτικη πορεία καταραμένη,
κι είσαι όμοιος ο καπνός,
κρύους ουρανούς που, αναζητώντας,ανεβαίνει.
Πέταξε,το άσμα σου ρίψε
σε ήχους πουλιού στην έρημο που μένει.-
Σε πάγο,άφρονα,κρύψε,
και σαρκασμό την καρδιά σου την καταματωμένη.
Κρώζει η κουρούνα βραχνά
και με φτερό που σφυράει στην πόλη τρέχει,
Χιόνι θα πέσει γοργά,
κι αλλοίμονό του που πατρίδα δεν έχει.
Μετάφραση:Άρη Δικταίου
Πηγές: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Ναυτίλος
& https://el.wikipedia.org
