Σαν σήμερα ,το 1430, η Γαλλίδα ηρωίδα Ζαν Ντ' Αρκ συλλαμβάνεται από τους Βουργουνδιανούς, για να πουληθεί λίγο αργότερα στους Άγγλους. Θα δούμε ένα ποίημα που έγραψε ο Φρίντριχ Σίλερ για τη θρυλική γυναίκα!
Η Παρθένα της Ορλεάνης- ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΣΙΛΕΡ
"...Με λεν Ιωάννα...ασήμαντη είμαι κόρη ενός τσοπάνου
και φυλάγω από παιδί τ'αρνάκια του πατέρα[...]
Σαν άκουσα πως πήραν το Παρίσι
ικέτεψα τη Μάνα του Θεού μας να σώσει
απ'τη ντροπή της αλυσίδας της ξένης, το λαό..[...]
Μια βελανιδιά, δεντρί θαυματουργό όλοι τη λένε
και μια νυχτιά που εκάθομουν μ'ευλάβεια στο δέντρο
εφάνηκεν η Δέσποινα μπροστά μου
σημαία και σπαθί κρατώντας και μου 'πε:
Σήκω κι ας τ'αρνάκια!
Σε άλλο σε κράζει ο Πλάστης, έργο![...]
Πώς μια τέτοια πράξη εγώ να την τολμήσω
ένα κορίτσι αδύνατο κι ανήξερο από μάχες;
Κι εκείνη μ' απαντάει:
Μια αγνή Παρθένα στη γη κάθε μεγάλο κατορθώνει..."
Μετάφραση: Δ.Λάμψα
Πηγές: http://notesmuthoikaielpida.blogspot.com
& https://emvolos.gr
