Στις 14 Αυγούστου 1956 , αποδημεί ο κορυφαίος Γερμανός ποιητής Μπέρτολτ Μπρεχτ. Θα θυμηθούμε τον ύμνο της λαϊκής επαγρύπνησης, το ποίημά του "Η δύναμη των εργατών"!
Η δύναμη των εργατών- ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
Κάποια μέρα
σε ολόκληρη την Ισπανία
σταμάτησαν οι εργάτες τις μηχανές.
Παγωμένα έμεναν τα τρένα πάνω στις ράγες.
Χωρίς φως βρέθηκαν τα σπίτια,το ίδιο και οι δρόμοι
ενώ τα τηλέφωνα είχαν γίνει ένας σωρός από άχρηστες συσκευές.
Οι απατεώνες δεν μπορούσαν πια να καλούν την αστυνομία. Αντίθετα,
οι άνθρωποι του λαού μιλούσαν μεταξύ τους.
Για τρεις ολόκληρες μέρες παρουσιάζονταν εκείνοι
που υπηρετούσαν
τον πανίσχυρο μηχανισμό ως εξουσιαστές του.
Οι εργάτες έπαψαν να δουλεύουν
και έδειχναν τη δύναμή τους.
Το γόνιμο χωράφι έγινε έξαφνα χώμα με πέτρες
εκείνους που δεν ζέσταιναν πια τα κάρβουνα από τη στοά
ούτε το ακατέργαστο μαλλί δεν μπορούσε
να τους ζεστάνει.
Τα ίδια τα παπούτσια των αστυνομικών
θα χαλούσαν και δεν θα έβρισκαν κανένα διάδοχο
εξάλλου, η έλλειψη ενότητας της εξέγερσης
έσπασε τη δύναμη, αλλά ακόμη και τότε
για μια ολόκληρη μέρα,
οι ίδιες οι εντολές των μανδαρίνων
για να σταματήσει η απεργία,
δεν κατόρθωσαν να φτάσουν ως τον λαό,
αφού οι σιδηρόδρομοι δίχως ατμό ήταν σταθμευμένοι
και τα ταχυδρομεία είχαν εγκαταλειφθεί.
Έτσι λοιπόν, φανερώθηκε ακόμη μια φορά
η Μεγάλη Δύναμη των Εργατών.
Μετάφραση: Ελένη Καλκάνη
Πηγές: Εκλεκτά ποιήματα- Μπέρτολτ Μπρεχτ,Δαμιανός
& https://el.wikipedia.org
