Σαν σήμερα, στις 3 Σεπτεμβρίου 1962 έφυγε από τη ζωή ο Αμερικανός ποιητής Ε.Ε. Κάμινγκς. Θα δούμε το ποίημά του "Η γλυκυτάτη μου καιταλοιπά"!
Η γλυκυτάτη μου καιταλοιπά-Ε.Ε.ΚΑΜΙΝΓΚΣ
η γλυκυτάτη μου καιταλοιπά
θειά λουκία στον τελευταίο
πόλεμο μπορούσε και
προπαντός σας το'λεγε για
τι ακριβώς
πολεμούσε ο καθένας,
η αδελφή μου η
ισαβέλα έφτιαξε εκατοντάδες
(και εκατοντάδες) κάλτσες για να μην
αναφέρουμε πουκάμισα κουνουπιέρες περιλαίμια
καιταλοιπά χειρόχτια καιταλοιπά,η
μητέρα μου είχε την ελπίδα πως
θα πέθαινα καιταλοιπά
ανδρείως βέβαια ο πατέρας μου
βράχνιαζε να λέει πως ήταν
το προνόμιο και λαχταρούσε
στο μεταξύ εμένα καιταλοιπά
να με βάλει ήσυχα
στη βαθιά υγρή γη και
τα λοιπά
(ονειρευόμενον,
και τα λοιπά,το
χαμόγελό Σας
τα μάτια τα γόνατα και τα Καιταλοιπά σας)
Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι
