[ Εσύ δεν ξέρεις...]- ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ

Σαν σήμερα, στις 9 Σεπτεμβρίου 1908, γεννιέται στο Σάντο Στέφανο Μπέλμπο ο Ιταλός λογοτέχνης Τσέζαρε Παβέζε. Θα γνωρίσουμε ένα από τα πιο συγκινητικά του ποιήματα με φόντο τον πόλεμο." Εσύ δεν ξέρεις"...

[ Εσύ δεν ξέρεις...]- ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ

Εσύ δεν ξέρεις τους λόφους
εκεί που χύθηκε το αίμα.
Όλοι μας φεύγαμε
όλοι μας ρίξαμε
το όπλο και τ'όνομά μας. Μια γυναίκα
μας κοιτούσε που φεύγαμε.
Ένας μονάχα από μας
στάθηκε εκεί με σφιγμένη γροθιά,
είδε τον άδειο ουρανό,
έσκυψε το κεφάλι και πέθανε
μπροστά στον τοίχο,σωπαίνοντας.
Τώρα,ένα αιμάτινο κουρέλι
και τ'όνομά του. Μια γυναίκα
μας περιμένει στους λόφους.

Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα,Ελληνικά Γράμματα,2007