Σαν σήμερα, στις 8 Ιανουαρίου 1896 έφυγε ο ποιητής Πολ Βερλέν. Θα δούμε το παιγνιώδες "Εν τόπω χλοερώ"!
Εν τόπω χλοερώ - ΠΟΛ ΒΕΡΛΕΝ
Ο Βενέδικτος φλυαρεί. -Και, μαρκήσιε, εσύ
Βάζεις την περούκα σου στραβά.
-Έξοχο της Κύπρου το παλιό κρασί...
-Πιο πολύ ο δικός σου ο κόρφος με τραβά.
-Ίνδαλμά μου...-Ντο, ρε, μι, σολ, λα.
-Benoit,το ράσο σου σε ξέρει.
-Να πεθάνω, ωραίες μου, αν το αστέρι
Δε σας ξεκρεμάσω από ψηλά.
-Θα 'θελα μικρό σκυλάκι να 'μαι!
-Αγκαλιά ο καθένας μας ας πάρει
Την καλή του.- Κύριοι! πού θα πάμε;
-Ντο,μι...- Ε! καλησπέρα σου. Φεγγάρι!
Μετάφραση: Πέτρος Α.Δήμας
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
