Σαν σήμερα, στις 28 Νοεμβρίου 1757 γεννήθηκε ο Άγγλος ποιητής και ζωγράφος Ουίλιαμ Μπλέικ. Θα δούμε το ποίημά του "Εισαγωγή"!
Εισαγωγή-ΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΛΕΪΚ
Τις έρημες κοιλάδες κατεβαίνοντας
Έπαιζα ένα σκοπό μονάχος μου, όντας
Είδα καβάλα ένα παιδάκι σ' ένα σύννεφο
Που μου είπε από ψηλά χαμογελώντας:
-"Κυρ-μουσικέ, για παίξε στη φλογέρα σου
Του αρνιού τ'απλό, τ' ωραίο το τραγουδάκι..."
Κι εγώ μετά χαράς να παίζω αρχίνησα
Κι ακούγοντάς με έκλαιε το παιδάκι.
Ύστερα μου'πε μέσα από τα δάκρυά του:
-Κυρ-μουσικέ, για κάνε μου τη χάρη
Κάτι να παίξεις πάλι, κάτι πιο εύθυμο
Για τα πουλιά, τον ήλιο, το φεγγάρι..."
Κι εγώ για το χατίρι του ξανάπαιξα.
Μα όντας το χέρι του άπλωσα γι'αντίο
-Κυρ-μουσικέ, μου λέει, δεν ξέρεις γράμματα
Να γράψεις με τραγούδια ένα βιβλίο;..."
Τότε περνώντας έκοψα απ'το πλάι μου
Ένα καλάμι φτιάχνοντάς το πένα.
Κι είπα: Θα γράψω τώρα τα τραγούδια μου
Για τα παιδιά, τ'αθώα κι ευτυχισμένα.
Μετάφραση: Γιάννης Β.Ιωαννίδης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
