Σαν σήμερα, στις 29 Ιουνίου 1798 γεννήθηκε ο Ιταλός ποιητής Τζάκομο Λεοπάρντι. Θα δούμε το ποίημά του "Εις εαυτόν"!
Εις εαυτόν-ΤΖΑΚΟΜΟ ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ
Κουρασμένη καρδιά, τώρα για πάντα
θ' αναπαυτείς. Ως κ' η στερνή μου απάτη
που αιώνια τη θαρρούσα μ' έχει αφήσει
και κάθε γλυκειάς πλάνης
η ελπίδα πάει κι ο πόθος έχει σβήσει.
Στάσου πια. Φτάνουν τα χτυποκάρδια
για πράγματα που αξία καμιά δεν έχουν...
Γι' αυτή τη γη δεν πρέπει να στενάζεις.
Είν' η ζωή πίκρα και βάρος μόνο
και τίποτ' άλλο. Κ' είν' ο κόσμος λάσπη.
Ησύχασε. Και τέλος απελπίσου.
Η Μοίρα μόνο θάνατο μάς δίνει.
Και τώρα καταφρόνεσε τη φύση,
τον εαυτό σου, τη δύναμη του ολέθρου
που όλα, κρυμμένη και σκληρή τα ορίζει,
την άπειρη των πάντων ματαιότη...
Μετάφραση: Μαρίνος Σιγούρος
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι
