Στις 28 Αυγούστου 2008 έφυγε από τη ζωή ο σημαντικός πολυβραβευμένος Τούρκος ποιητής Ιλχάν Μπερκ. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα που έγραψε για τη σκληρή ζωή των ανθρακωρύχων.
Ένα ποίημα για τους ανθρακωρύχους- ΙΛΧΑΝ ΜΠΕΡΚ
«Τέτοιους ανθρώπους που ´δα
Φοβούνταν τον διάβα του θανάτου
Δίπλα στα μαλλιαρά ζώα
Ή στα πηγάδια μπαίναν
Ή βγαίναν απ’ αυτά
Με τους κασμάδες, τα φτυάρια και τις λάμπες τους
Είτε σαν τους ανθρώπους πάνω στη γη
Είτε σαν τους τυφλοπόντικες κάτω από τη γη
Με ένα σφύριγμα όλη η πόλη στο πόδι
Ξεκινούσε ξεσηκωμός προς τα βουνά, τα κορφοβούνια
Μέχρι το δεύτερο σφύριγμα
Στην πόλη νεκροί οι ήχοι
Κοιμόμουν, ξυπνούσα πάντα με τους ίδιους ήχους
Καταλάβαινα τους ανθρώπους που άρχιζαν τη βάρδια
Που τέλειωναν τη βάρδια
Καταλάβαινα ότι η πιο σύντομη ζωή ήταν των ανθρώπων
Μετά εκείνη των σκουλικιών, των εντόμων και των ποντικών τ’ αγρού».
Ιλχάν Μπερκ (1946)
Μετάφραση: Νικόλας-Νταμόν Παπαδημητρίου
Πηγές: https://www.lifo.gr
& https://el.wikipedia.org
