Σαν σήμερα, στις 21 Αυγούστου του 1926, γεννιέται ο Τούρκος ποιητής Τζαν Γιουτζέλ. Εδώ θα δούμε ένα υπέροχο ποίημά του για τον ρόλο της δικαιοσύνης. "Ένα κινέζικο ποίημα" λοιπόν!
Ένα κινέζικο ποίημα- ΤΖΑΝ ΓΙΟΥΤΖΕΛ
Αν ο ενάγων είναι πλούσιος, ο εναγόμενος φτωχός
Ο νόμος πάντα είναι στο πλευρό του πλουσίου
Αν ο ενάγων είναι φτωχός, ο εναγόμενος πλούσιος
Στον εναγόμενο μένει πάντα το οικόπεδο υπό αμφισβήτηση
Αν και ο ενάγων και ο εναγόμενος είναι πλούσιοι
Ζητάει συγγνώμη και κάνει στην άκρη ο δικαστής
Αν και ο ενάγων και ο εναγόμενος είναι φτωχοί
Μόνο τότε δικαιώνεται ο δίκαιος
Μετάφραση: Μουσταφά Τσολάκ
Πηγή: https://www.paratiritis-news.gr
https://el.wikipedia.org
