Σαν σήμερα, στις 27 Ιουλίου 1835 γεννήθηκε ο Ιταλός ποιητής Τζοζουέ Καρντούτσι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του Preludio!
Preludio-ΤΖΟΖΟΥΕ ΚΑΡΝΤΟΥΤΣΙ
Μισώ την ποίηση την κοινή. το αφήνει
το κορμί της, χωρίς να λαχταρίζει,
του πρόστυχου. και πέφτει στα φιλιά του
κι αποκοιμιέται.
Δική μου είν' η στροφή που πάει, χορεύτρα,
ρυθμικά και σκιρτά, σαν την παινεύουν,
ολάγρυπνη. Πετά, τη φτεραδράχνω,
γυρνά, δε θέλει.
Στο σφιχταγκάλιασμα όμοια του Σιλβάνου
του αντιστέκεται η βάκχη . στριμωμένα
μια στιγμή, της ορθώνονται πιο ωραία
τα ολόανθα στήθια.
Ανάκατα, φιλιά, σκούσματ', απάνου
στο πυρό στόμα΄ αστράφτει μαρμαρένιο
το μέτωπο. λυμένα τα μαλλιά της
αεροσαλεύουν.
Μετάφραση: Κωστής Παλαμάς
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
