Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα που βραβεύτηκε στο Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης "UNIVERSUM» τον Μάιο του 2016 στο Λουγκάνο της Ελβετίας. Λέγεται "Tabula rasa "(Λευκό χαρτί) και δημιουργός του είναι η λογοτέχνιδα Σοφία Σκλείδα!
Tabula rasa
Carta bianca il mio percorso
le mie ansie
i miei sentimenti
Ombra bianca come una tabula rasa, come un ciclo di movimento continuo e perpetuo
Bianco, come le nuvole nel cielo pulito,
i pensieri innocenti di un bambino
Vergine, come l’amore materno
Cerchiamo di riempire creativamente le pagine del nostro tempo, del nostro libro
Una pergamena in bianco
Anche se alcune rimangono mezzo vuote e sciatte,
Sono sempre le nostre…
Poesia premiata al Concorso Letterario Νazionale di Poesia “UNIVERSUM”, Maggio 2016, Lugano, Svizzera.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Λευκό χαρτί - Tabula rasa
Άσπρο χαρτί το μονοπάτι μου
οι αγωνίες μου
τα συναισθήματά μου
Λευκή σκιά σαν ένα στίγμα, σαν μια κυκλική
πορεία συνεχούς και αέναης κίνησης
Ονειρικά, όπως τα σύννεφα σε καθάριο ουρανό,
τις παιδικές σκέψεις
Παρθένα όπως η μητρική αγάπη
Εκπληρώνουμε μόνοι μας το σκοπό της ζωής μας
Φροντίζοντας να γεμίζουμε δημιουργικά
τις σελίδες του χρόνου μας,
Την κίτρινη περγαμηνή
Έστω κι αν ορισμένες παραμένουν μισοάδειες
και μισοσβησμένες
Eίναι δικές μας…
Ποίημα βραβευμένο στο Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης "UNIVERSUM», Μάιος 2016, Λουγκάνο, Ελβετία.
Σοφία Σκλείδα, Φιλόλογος, Συγγραφέας, Αντιπρόεδρος της Ζακυνθινής Εστίας Πολιτισμού και Μέλος της Επιτροπής Κρίσης Νέων Μελών της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών
