"Πέντε μικρά γουρουνάκια"-AGATHA CHRISTIE (Εκδόσεις Ψυχογιός , Δεκέμβριος 2018)
γράφει η Αγγελική Καραπάνου
Τα θρυλικά «Πέντε μικρά γουρουνάκια» της Άγκαθα Κρίστι δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά το 1942 στην Αμερική με τον τίτλο Murder in Retrospect. Στη Βρετανία το μυθιστόρημα βγήκε στο φως με τον τίτλο Five little pigs. Το έργο διασκευάστηκε για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο ,ενώ παίζεται όλα αυτά τα χρόνια στο θέατρο με διαρκώς αυξανόμενο ενδιαφέρον του κοινού...
Για την ελληνική γλώσσα τυπώθηκε για πρώτη φορά από τις Εκδόσεις Λυχνάρι. Τον Δεκέμβριο του 2018 κυκλοφορεί σε μια καλαίσθητη και προσεγμένη έκδοση από τις Εκδόσεις Ψυχογιός . Τη μετάφραση υπογράφει ο Χρήστος Καψάλης.
Η ιστορία του βιβλίου ξεκινά με τη γνωριμία του δαιμόνιου Βέλγου ιδιωτικού ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό με τη νεαρή Κλάρα Λεμαρσάν. Η εικοσάχρονη κοπέλα στέλνοντας μια επιστολή στον αστυνομικό ερευνητή ζητά συνάντηση, χωρίς να του δίνει καμιά άλλη πληροφορία για τον σκοπό της επίσκεψής της. Στο ραντεβού τους του αναθέτει μια δύσκολη έρευνα που νομικά θεωρείται τελειωμένη, αλλά για κείνη δε θα μπορούσε παρά να τη στιγματίσει για πάντα. Ο πατέρας της , ο διάσημος ζωγράφος Άμιας Κρέιλ είχε βρεθεί νεκρός από κώνιο μέσα στο εξοχικό του πριν από δεκαέξι χρόνια. Κατηγορήθηκε η σύζυγός του Κάρολαϊν Κρέιλ, καταδικάστηκε σε ισόβια και πέθανε έναν χρόνο μετά στη φυλακή. Πριν φύγει από τη ζωή έγραψε ένα γράμμα στην κόρη της , στο οποίο τη διαβεβαίωνε για την αθωότητά της.
Η υπόθεση κρίνεται ιδιαίτερα δύσκολη προς εξιχνίαση καθώς έχουν παρέλθει πολλά χρόνια κι η υποτιθέμενη δολοφόνος είναι πια νεκρή. Όμως ο Πουαρό που συνηθίζει να λύνει τους αστυνομικούς του γρίφους, αναζητώντας τα ψυχολογικά αίτια των πράξεων των εμπλεκόμενων προσώπων, δε διστάζει στιγμή να την αναλάβει. Η αποστολή του τον ιντριγκάρει και τον συγκινεί.
Εκτός από τα σενάρια της αυτοκτονίας του ζωγράφου ή της δολοφονίας του από τη σύζυγό του που εξετάστηκαν στη δίκη, ψάχνει για πιθανούς δολοφόνους ανάμεσα σε πέντε πρόσωπα, που παρευρίσκονταν στον τόπο του εγκλήματος.
Ο Φίλιπ Μπλέικ, χρηματιστής κι επιστήθιος φίλος του θανόντος. Ο αδερφός του, Μέρεντιθ Μπλέικ, ερασιτέχνης βοτανολόγος. Η Έλσα Γκριρ, ερωμένη του Άμιας και μοντέλο στον τελευταίο του πίνακα. Η Σεσίλια Ουίλιαμς, γκουβερνάντα στο σπίτι των Κρέιλ. Η Άντζελα Γουόρεν, η ετεροθαλής αδερφή της Κάρολαϊν Κρέιλ.
Ο Ηρακλής Πουαρό πρώτα απευθύνεται στους λειτουργούς που έπαιξαν ρόλο στη δίκη. Έπειτα πλησιάζει έναν έναν τους πιθανούς ενόχους παραθέτοντας στους περισσότερους απ’ αυτούς ένα έξυπνο αφήγημα. Τους λέει ότι συλλέγει πληροφορίες για ένα βιβλίο που θα γραφτεί κι αφορά γνωστές δικαστικές υποθέσεις.
Αφού συζητήσει με τους πέντε ενδεχόμενους θύτες της τραγωδίας, ζητά απ’ όλους να του δώσουν μια γραπτή μαρτυρία των γεγονότων των τελευταίων ημερών πριν το έγκλημα. Όσο αναμοχλεύει την παλιά ιστορία, του έρχεται στο μυαλό το γνωστό παιδικό τραγούδι με τα πέντε γουρουνάκια.
This little piggy went to market,
This little piggy stayed home,
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none,
This little piggy cried "Wee! Wee! Wee!"
all the way home.
Αυτό το γουρουνάκι πήγε στην αγορά,
Αυτό το μικρό γουρουνάκι έμεινε σπίτι,
Αυτό το γουρουνάκι είχε ψητό μοσχαρίσιο,
Αυτό το γουρουνάκι δεν είχε κανένα,
Αυτό το μικρό γουρουνάκι έκλαψε "Ει!
μέχρι το σπίτι
Η αναζήτηση του Ηρακλή Πουαρό προχωρά. Διφορούμενα και απωθημένα συναισθήματα βγαίνουν στην επιφάνεια. Σχέσεις επαμφοτερίζουσες, άλλες κρυφές κι άλλες ορατές. Μυστικά, πληγές, λάθη και πάθη.
Η αντικειμενική αλήθεια παλεύει με τις ατομικές γνώμες. Είναι η Καρολάιν συζυγοκτόνος; Είναι ο Άμιας αυτόχειρας; Υπάρχει ατιμώρητος δολοφόνος; Θα το μάθετε αφού διαβάσετε ένα μυθιστόρημα που μέχρι την τελευταία στιγμή παίζει με τις λεπτομέρειες και τα κίνητρα.
Βρείτε το βιβλίο "Πέντε μικρά γουρουνάκια" στον παρακάτω σύνδεσμο:
https://www.psichogios.gr/el/pente
