Σαν σήμερα στις 22 Οκτωβρίου 1898 γεννήθηκε ο Ισπανός ποιητής Ντάμασο Αλόνσο. Θ'απολαύσουμε το ποίημά του "Του έρωτα επιστήμη"!
Του έρωτα επιστήμη-ΝΤΑΜΑΣΟ ΑΛΟΝΣΟ
Δεν ξέρω.Μόνο μου φτάνει,στην πηγή
των ματιών σου,το ξέπνοο νέο
του Θεού: μόνο στα χείλη σου,το χάδι
από έναν κόσμο με ώριμα στάχυα,μιας θεσπέσιας σοδειάς.
Είσαι καθαρό γυαλί,ή καταστροφική
χιονοθύελλα; Όχι δεν ξέρω...Απ'την τέρψη αυτή,
μόνο γνωρίζω την κοσμική της φιλαργυρία,
το αστρικό τρεμούλιασμα με το οποίο σ'αγαπώ.
Δεν ξέρω αν είσαι θάνατος ή ζωή,
αν αγγίζω τριαντάφυλλο σ'εσένα,αν αγγίζω άστρο,
αν καλώ τον Θεό ή εσένα όταν τον φωνάζω.
Βούρλο στο νερό ή κουφή πέτρα πληγωμένη,
μόνο γνωρίζω ότι τ' απόγευμα είναι μακρύ και όμορφο,
μόνο γνωρίζω ότι είμαι άνθρωπος και σ'αγαπάω.
Μετάφραση: Χριστίνα Κοροντζή
Πηγή: Ισπανόφωνη ανθολογία ποίησης, Εκδόσεις Κοροντζής,2013
