Σήμερα θα δούμε το ποίημα "Έρωτας" της Ουρουγουανής ποιήτριας Νταλμίρα Αγκουστίνι. Η δημιουργός παντρεύτηκε στα είκοσι τέσσερά της χρόνια. Μια βδομάδα μετά τον γάμο της ο άντρας της τη σκότωσε κι έπειτα αυτοκτόνησε. Η τραγική αυτή γυναίκα έμεινε στην ιστορία ως μια ισχυρή λυρική φωνή, που δεν πρόλαβε να θεριέψει!
Έρωτας-ΝΤΑΛΜΙΡΑ ΑΓΚΟΥΣΤΙΝΙ
Σαν θύελλα τον ονειρεύτηκα, σαν φλόγα και σαν τρόμο,
μιλούσε την αλλόφρονη τη γλώσσα του χειμάρρου,
πέλαγος τρέλας και φωτιάς με δίχως πια ακτή
που με παλμό ασταμάτητο άρδευε τη ζωή.
Μετά τον ονειρεύτηκα θλιμμένο, ήλιο στη δύση
μπρος στη νυχτιά το πύρινο κεφάλι του να κλίνει,
μετά, γελώντας, σαν δέηση στο στόμα του απαλή,
κρυστάλλινη αντηχούσε σαν μιας πηγής ψυχή.
Σήμερα σ' ονειρεύομαι ακόμα να δονείσαι
γλυκός, χαρούμενος, θλιμμένος, τρυφερός,
να' χεις σκαλώσει σ' όλα τα ουράνια τόξα ,να είσαι
εύθραυστος καθώς είδωλο κι αιώνιος σαν θεός,
Που όλο το μεγαλείο του πάνω στην πλάση υψώνει
για να χαϊδέψει πάλι μ' ευωδιαστό φιλί
το φύτρο που φλεγόταν με πορφυρά λουλούδια
και τώρα ξεφυλλίζει με δυο καρδιές μαζί.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη-Παπά
Παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Διόσκουροι
