Σαν σήμερα, στις 20 Ιουλίου 1304 γεννιέται ο Ιταλός ποιητής Πετράρχης. Θα δούμε το ποίημά του "Έρωτα, που μαζί μου..."!
Έρωτα, που μαζί μου...-ΠΕΤΡΑΡΧΗΣ
Έρωτα, που μαζί μου τον καλό καιρό βρισκόσουν
σ' αυτές τις όχτες, φίλες των λογισμών μας,
και για να λύνουμε τις παλιές διαφορές μας,
με μένα και τον ποταμό μιλώντας πορευόσουν!
Άνθη, ίσκιους, κλώνους, σπηλιές, χλόη, κύματα, αύρες,
βαθιές κοιλάδες, λόφους ψηλούς
και ηλιόλουστα ακρογιάλια,
από τα ερωτικά μου φέρνω τα έργα,
κι απ' τις φουρτούνες μου τις τόσες, και μεγάλες!
Κάτοικοι φτερωτοί μέσα στα πράσινα τα δάση,
και νύμφες, και σεις που ο δροσερός χορταριασμένος
ο βυθός του υγρού κρυστάλλου φιλοξενεί και θρέφει.
οι μέρες μου, που τόσο λαμπρές ήταν,
τόσο έχουν τώρα σκοτεινιάσει
όπως τις εκατάντησε ο Θάνατος.
Μα έτσι έχει ο καθένας το γραφτό του
στον κόσμο από τη μέρα που γεννιέται.
Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλμάτη
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
