Στις 7 Αυγούστου 1941,η αποδημία του νομπελίστα Ινδού λογοτέχνη Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ. Ένα ποίημα της ξενιτιάς , το έργο του "Όλοι οι δεσμοί μου'!
Όλοι οι δεσμοί μου..-ΡΑΜΠΙΝΤΡΑΝΑΘ ΤΑΓΚΟΡ
Όλοι οι δεσμοί μου κόπηκαν,
Τα χρέη μου πληρωμένα,
Διάπλατη ανοίγει η πόρτα μου
Και φεύγω για τα ξένα.
Όσοι περνούν την άχαρη
Ζωή, να λογαριάζουν
Στη σκόνη το χρυσάφι τους
"Γύρισε!" μου φωνάζουν
Μα εγώ έχω ζώσει τ'άρματα
Και το σπαθί ακονίσει,
Το χώμα σκάβει ο Μαύρος μου
Με βια να ξεκινήσει.
Καταχτητής ακράτητος,
Στη σκοτεινιά,στον ήλιο,
Θα πάω να βρω το θρόνο μου
και το παλιό βασίλειο.
Μετάφραση: Γεώργιος Δροσίνης
Πηγές: Παγκόμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
& https://el.wikipedia.org
