Σαν σήμερα, στις 14 Σεπτεμβρίου 1321 έφυγε από τη ζωή ο κορυφαίος Ιταλός ποιητής Ντάντε Αλιγκέρι, γνωστός στην Ελλάδα ως Δάντης. Θα δούμε το ποίημά του "Φραντσέσκα ντα Ρίμινι!
Φραντσέσκα ντα Ρίμινι-ΝΤΑΝΤΕ ΑΛΙΓΚΕΡΙ
Μια μέρα οι δυο μας ήσυχα διαβάζαμε
Του Λανσελότου τη γλυκύτατη ιστορία.
Ήμαστε μόνοι και περνούσαμε την ώρα μας
Δίχως καμιά στο νου μας υποψία.
Πολλές φορές,αλήθεια, αλλάζ'η όψη μας
Και κοιταζόμαστε άφωνοι κι οι δύο.
Μα πάλι χαμηλώναμε τα βλέφαρα
Μες το παθητικότατο βιβλίο.
Όμως σα φτάσαμεν εκεί που ένα χαμόγελο
Γλυκοφιλούν δυο χείλη ερωτεμένα,
Αυτός, που από τότε δε χωρίστηκε
Μήτε στη γη, μήτε κι εδώ, στιγμή από μένα,
Σκύβει λαχταρισμένος και στα χείλη μου
Ένα φιλί τρεμάμενο μού δίνει.
Κ'έγινε το βιβλίο Γαλεότος μας
Κι άλλο δεν εδιαβάσαμε τη μέρα εκείνη.
Μετάφραση: Μιλτιάδης Μαλακάσης
Πηγή:Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
