Το τσιγάρο-ΦΡΑΝΣΙΖ ΠΟΝΖ

Το τσιγάρο-ΦΡΑΝΣΙΖ ΠΟΝΖ

Σαν σήμερα,την 1η Σεπτεμβρίου 2010,απαγορεύεται το τσιγάρο στους κλειστούς χώρους και στις ιδιωτικές επιχειρήσεις στην Ελλάδα. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα για το τσιγάρο του Φρανσίς Πονζ!

Το τσιγάρο-ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΟΝΖ

Ας περιγράψουμε πρώτα την ατμόσφαιρά του: όλη αχλή,
λυσίκομη και στεγνή,έτσι όπως αδιάκοπα τη δημιουργεί,
πάντα ανάποδα αφημένο.

Κι έπειτα το πρόσωπό του: ένας μικρός πυρσός μ'ελάχιστο φως
και πολύ άρωμα,απ'όπου κόβονται και πέφτουν,
με κανονικό ρυθμό,μικρές μα υπολογίσιμες μάζες στάχτης.

Και τέλος το πάθος του: η κάφτρα που φλέγεται κι απολεπίζεται
μ'ασημένιες φολίδες,που πριν να πέσουν σχηματίζουν γύρω της
ένα σφιχτό κολάρο.

Μετάφραση: Χριστόφορος Λιοντάκης
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα,Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις,Μαρία Λαϊνά,Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα,2007
https://el.wikipedia.org

 

 

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού τόπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της διαχειρίστριας.

Βρείτε το βιβλίο:
https://www.ianos.gr/
https://www.protoporia.gr

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;