Σαν σήμερα, στις 26 Μαΐου 1799 γεννήθηκε ο κορυφαίος ποιητής της Ρωσίας Αλεξάντρ Πούσκιν. Θα δούμε το ποίημά του "Το ξερό λουλούδι"!
Το ξερό λουλούδι - ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΠΟΥΣΚΙΝ
Στα φύλλα ενός βιβλίου ένα λουλούδι
ξερό, λες πως γαλήνια και κοιμάται,
δεν έχει μυρωδιά, χρώμα και χνούδι,
νεκρό είναι κι όμως λες πως συλλογάται...
Η ωχρή του αυτή θωριά, μες στην καρδιά μου
γεννά παλμούς, και μες στο νου τη σκέψη:
ποιου Μάη είναι βλαστός; κι απ' τη γη χάμου
ποιο χέρι αβρό για μένα το'χε δρέψει;
Άντρας, γυναίκα να 'ταν, δε θυμάμαι.
Τα μάτια του να ζουν; ή να'χουν κλείσει;
Στο θώρι εγώ τ'ανθού τον συλλογάμαι
μ'αγάπη, κι ας τον έχω λησμονήσει.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη Παπά
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι, 1976
