Σαν σήμερα,στις 12 Μαρτίου 1863 γεννήθηκε ο Ιταλός ποιητής Γκαμπριέλε Ντ'Ανούντσιο. Θα δούμε το ποίημά του "Του κάκου"!
Του κάκου-ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΕ ΝΤ'ΑΝΟΥΝΤΣΙΟ
Τέχνη,φοβερή μου Τέχνη,
Αξεσκέπαστη είσαι ακόμα.
Σε λατρέψαμε του κάκου.
Δόξα,φεύγεις και σε μέτωπα
άλλων δίνεις το φιλί σου.
Σ'ακλουθήσαμε του κάκου.
Άγνωστη,γλυκιά ερωμένη,
ω,τι νέα πώχεις πεθάνει!
Σε προσμείναμε του κάκου.
Πού είστ'ω ξωτικά λουλούδια;
πού είστ'αρώματα καινούργια;
Σας ζητήσαμε του κάκου.
Από μας κανείς στον κόσμο
δύστυχος δεν εγλυκάθη.
Κλάψαμε μαζί του κάκου.
Από μας κανείς στον κόσμο
σκλάβος δεν ελευτερώθη.
Στασιάσαμε του κάκου.
Ο καημός δε στάθηκε άξιος
να νικήσει το μυστήριο.
Τον τρυγήσαμε του κάκου.
Πίσω μας μια στράτα μόνο,
λοξή και άγονη και κούφια:
Και πού ζήσαμε,του κάκου.
Μπρος ο Θάνατος΄ κι εκείνος
δίχως φως΄ ω Μαύρη Δόξα!
Και πεθαίνουμε του κάκου.
Μετάφραση: Κούλης Αλέπης
Πηγή:Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
