Τα παιδιά-ΕΙΡΗΝΗ ΟΡΛΟΒΑ

Τα παιδιά-ΕΙΡΗΝΗ ΟΡΛΟΒΑ

Παγκόσμια ημέρα για τα δικαιώματα των παιδιών. "Τα παιδιά" της Ειρήνης Ορλόβα μας δίνουν την πολυχρωμία της ύπαρξής τους!

Τα παιδιά-ΕΙΡΗΝΗ  ΟΡΛΟΒΑ

Τα παιδιά είναι της ζωής το αεράκι δροσερό,
Τα παιδιά είναι του έρωτα ο καρπός τρυφερός.
Δεν κερδίζονται, δεν είναι λαχείο τυχερό,
Από την καλοσύνη τους χαρίζει ο Θεός.

Τα παιδιά (ακούγεται παράξενα) είναι δοκιμασία,
Θέλουν ζευγαριού την άνετη φωλιά.
Τους χρειάζεται φροντίδα, χάδι, προστασία,
Τα παιδιά είναι και χρόνος, είναι και δουλειά.

Tα παιδιά σημαίνει θαύμα, μήνυμα καλοσύνης,
Αυγής ακτίνες, αγάπης σταλιές.
Τα παιδιά μας δίνουν σπουδαία μαθήματα,
Είναι της δύσκολης ζωής οι αστροφεγγιές.

Τα παιδιά είναι το μπιμπερό, οι κολικοί και τα αγγεία,
Παρ’ όλ’ αυτά είναι της κάθε κοπέλας η επιθυμία.
Τα παιδιά είναι λογομαχίες με θέμα αγωγή,
Είναι του μπαμπά το καμάρι, της μαμάς η στοργή.

Τα παιδιά σημαίνει ειλικρίνεια, είναι γνήσια,
Κλαίνε και γελάνε αληθινά.
Μαζί τους τα τεχνάσματα είναι περίσσια,
Τα ματάκια τους κοιτάνε διαμπερώς και φωτεινά.

Τα παιδιά σημαίνει ο μπαμπάς δεν είναι σπίτι,
Και η μαμά στο σπίτι καθημερινά.
Τα παιδιά σημαίνει μέλλον, ήτοι
Του παππού και της γιαγιάς τα κατοπινά.

Τα παιδιά μας πάνε στις ευτυχίας τα πελάγια,
Τα παιδιά μας κάνουν να νιώθουμε γονείς.
Οι πρώτες οι επιτυχίες, τα μικρά ναυάγια,
Τα παιδιά σημαίνει πείρα, τα παιδιά είναι εμείς.

Μετάφραση: Γιώργος Σοϊλεμεζίδης
Πηγές: http://pegas1.eu
https://el.wikipedia.org