Τα μάτια της αγάπης μου...- ΝΤΑΝΤΕ ΑΛΙΓΚΕΡΙ (ΔΑΝΤΗΣ)

Τα μάτια της αγάπης μου...-  ΝΤΑΝΤΕ ΑΛΙΓΚΕΡΙ (ΔΑΝΤΗΣ)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1321 αποδημεί ο μεγάλος Ιταλός ποιητής Ντάντε Αλιγκέρι, γνωστός στην Ελλάδα ως Δάντης. Θα γνωρίσουμε ένα από τα πιο ερωτικά του ποιήματα. "Τα μάτια της αγάπης μου"!

Τα μάτια της αγάπης μου...- ΝΤΑΝΤΕ ΑΛΙΓΚΕΡΙ

Τα μάτια της αγάπης μου στολίζει
μια γλυκειά λάμψη΄ κι όπου κι αν προβάλει
χίλια μάγια τριγύρω της σκορπίζει,
και θνητός δεν ξανάειδε τέτοια κάλλη.

Απ' το φως τους μια χάρη ρέει αγάλι
και κάνει την καρδιά να λαχταρίζει...
κι αν τότε πω να μην γυρίσω πάλι
τίποτε η θέλησή μου δεν αξίζει.

Γυρίζω εκεί που έπεσα νικημένος
τη μαγική της σαν πρωτόειδα χάρη
κι η ματιά μου ζητάει θάρρος να πάρει.

Δεν τη βρίσκω σαν φτάνω συντριμμένος
κι ο πόθος που με φέρνει πάει να σβήσει ΄
μα ο Έρωτας ποτέ δε θα μ' αφήσει.

Μετάφραση: Μαρίνος Σιγούρος
Πηγές: Ανθολογία της Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής ποιήσεως, Κλέωνος Β. Παράσχου, Παρουσία
https://el.wikipedia.org