Σαν σήμερα,το 2003 πέθανε ο πατέρας της βόμβας υδρογόνου Έντουαρντ Τέλερ. Το ποίημα "Βομβαρδιστικά" που θα παραθέσω είναι μια διαμαρτυρία της Αν Σέξτον για τον βομβαρδισμό του Βιετνάμ.
Τα βομβαρδιστικά-ΑΝ ΣΕΞΤΟΝ
Είμαστε η Αμερική.
Είμαστε αυτοί που γεμίζουν τα φέρετρα.
Είμαστε οι μπακάληδες του θανάτου.
Τους συσκευάζουμε σε καφάσια σαν κουνουπίδια.
Η βόμβα ανοίγει σαν κουτί παπουτσιών.
Και το παιδί ;
Το παιδί δεν χασμουριέται βέβαια.
Κι η γυναίκα ;
Η γυναίκα λούζει την καρδιά της.
Της την έχουν ξεκολλήσει
Και σαν μια τελευταία πράξη
Την ξεπλένει στο ποτάμι.
Αυτό είναι το παζάρι του θανάτου.
Αμερική,
Που είναι τα δικαιολογητικά σου ;
Μετάφραση: Κώστας Λιννός
Πηγές: https://frear.gr/
https://www.newsbeast.gr
