Σαν σήμερα, στις 28 Φεβρουαρίου 2005, έφυγε από τη ζωή ο Ιταλός λυρικός ποιητής και γερουσιαστής Μάριο Λούτσι. Συχνά στην ποίησή του εμπνεόταν από την αρχαία Ελλάδα. Θα δούμε το ποίημά του "Σ' ένα παιδάκι"!
Σ'ένα παιδάκι- ΜΑΡΙΟ ΛΟΥΤΣΙ
Κοντά στις Σκαιές Πύλες με τον Αστυάνακτα
ανάμεσ'απ'τα σκεπτικά κέδρα σε συνάντησα
εικόνα του εαυτού μου,εικόνα μου,
και σε πόσες άλλες πολιτείες,σπρωγμένη απ'το χρόνο
ίσως να με σημάνεις΄
μια που αιφνίδια κατέφυγες μες στον ίσκιο
περισσότερες φορές,περισσότερες φορές για περισσότερους.
Κοντά σε τόσα άλλα τείχη σε θυμάμαι
με τα λαμπρά παιδάκια μες στη σιωπή
του βραδιού μες από θόρυβους και πλατειούλες
έγειρες να παίξεις στηριγμένος
ίσως απ'το πεπρωμένο μου,κάτω απ'τη σκοτεινή
φωτιά του άστρου μου.
Μετάφραση: Φοίβος Δέλφης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
