Σαν σήμερα,την 1η Φεβρουαρίου 2012, φεύγει για τους ουρανούς η Πολωνίδα νομπελίστρια ποιήτρια Βισλάβα Σιμπόρσκα.Θα δούμε το συγκλονιστικό "Στρατόπεδο λιμοκτονίας κοντά στο Γιάσλο"!
Στρατόπεδο λιμοκτονίας κοντά στο Γιάσλο-ΒΙΣΛΑΒΑ ΣΙΜΠΟΡΣΚΑ
Πάρε πένα και γράψε. Γράψε το! Με κοινό μελάνι,
σε κοινό χαρτί: δεν τους δώσανε καθόλου τροφή,
όλοι τους πέθαναν απ'την πείνα. Όλοι; Πόσοι;
Είναι τόσο μεγάλο αυτό το λιβάδι. Πόσα φύλλα χλόης
για τον καθένα; Γράψε: Δεν ξέρω.
Οι σκελετοί της ιστορίας καταγράφονται με στρογγυλούς αριθμούς.
Οι χίλιοι-ένας γίνονται μόνο χίλιοι.
Ο περιττός ένας θα μπορούσε να μην έχει υπάρξει ποτέ.
Φανταστικό έμβρυο,άδεια κούνια,
αλφαβητάρι που δεν άνοιξε για κανέναν,
αγέρας που χαμογελά,φωνάζει και μεγαλώνει,
μπαίνει στον κήπο να γκρεμίσει το κενό,
άδειος τόπος στη γραμμή.
Είμαστε σε κείνο το λιβάδι όπου έγινε σάρκα.
Σαν ψευδομάρτυρας μένει σιωπηλό.
Ηλιόλουστο.Πράσινο.Είναι ένα δάσος εκεί κοντά-
φλούδι που ρουφά μια στάλα υγρασία
το ημερήσιο σιτηρέσιο θέας
πριν τυφλωθεί κανείς. Εκεί ψηλά ένα πουλί
που πέρασε τη σκιά των εύχυμων φτερών του
πάνω απ'το στόμα τους. Άνοιξαν τα σαγόνια
κι έκλεισαν,χτύπησαν δυνατά τα δόντια.
Στον νυχτερινό ουρανό ένα σεληνιακό δρεπάνι θέριζε φανταστικά ψωμιά.
Τα χέρια έβγαιναν απ'τις μαυρισμένες εικόνες
κρατώντας άδειες κούπες.
Στη σούβλα του συρματοπλέγματος
ένας άνθρωπος γύριζε.
Τραγουδούσαν,το στόμα τους γεμάτο χώμα.
Ένα εύθυμο τραγουδάκι για τον πόλεμο που προχωρεί ίσια
στην καρδιά. Γράψε για τη σιγή εδώ. Ναι.
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Διόσκουροι
