Σαν σήμερα, στις 7 Αυγούστου 1921 έφυγε ο Ρώσος ποιητής Αλεξάντερ Μπλοκ. Θα δούμε το ποίημά του "Στη γωνιά του ντιβανιού"!
Στη γωνιά του ντιβανιού- ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΜΠΛΟΚ
Τα δαυλιά μέσα στο τζάκι
Έσβησαν, για δες.
Πόσες έσβησε ο αγέρας
πυρκαγιές...
Πόσα η θάλασσα καράβια
εκατάπιε,ναι.
Πόσοι γλάροι κλαιν' στο κύμα,
αχ καημέ!
Χάθη ο ήλιος απ' τον κόσμο
και το ξέρω, ωιμέ.
Είμαι ποιητής, καρδιά μου:
πίστεψε σ'εμέ.
Όσα παραμύθια θέλεις
θα σου πω
Κι όσες μάσκες μού ζητήσεις
θα φορώ.
Πού σκιές παίζουνε τόσες
όσες μέσα εδώ;
Πού παράξενες εικόνες
να'βρω αλλού μπορώ;
Γονατίζω πάντα κι όπου
είσαι συ
Κι απ' το χέρι μου άνθος πέφτει
σα βροχή.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη-Παπά
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι, 1976
