Σαν σήμερα, στις 6 Αυγούστου 1809 γεννήθηκε ο Άγγλος ποιητής Άλφρεντ Τένισον. Θα δούμε το ποίημά του "Σπάζε,σπάζε,σπάζε"!
Σπάζε, σπάζε, σπάζε-ΑΛΦΡΕΝΤ ΤΕΝΙΣΟΝ
Σπάζε, σπάζε, σπάζε,
Ω θάλασσα, στις πέτρες σου τις κρύες και σταχτερές!
Πώς ήθελα κ' η γλώσσα μου να μπόρειε να τις πει
Τις σκέψες οπού μέσα μου μηνάνε ανατολές.
Πηγάδι εσύ, για του ψαρά το χαρωπό παιδί,
Που με την αδερφούλα του παίζει το παιγνιδάκι του,
Πηγάδι εσύ, για τ' άφοβο ναυτόπουλο που τώρα εκεί
Στο λιμανάκι τραγουδά μέσα στο καραβάκι του.
Και τα καράβια προχωρούν στου κόρφου εκεί τα βάθη
Ν'αράξουν στο λιμάνι τους κάτου από βουναλάκι.
Μα αλίμονο! στο 'γγίξιμο ενός χεριού που χάθη
Και στον αχό μιανής φωνής από ήρεμο χειλάκι.
Σπάζε,σπάζε,σπάζε,
Ω θάλασσα, στων βράχων σου τα πόδια. Μα, ωιμένα-
Η χάρη η τρυφερότατη μιας πεθαμένης μέρας
Δε θα ξαναγυρίσει πια ποτέ πίσω σε μένα.
Μετάφραση: Φώτος Γιοφύλλης
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι, 1976
