Σαν σήμερα, στις 24 Μαΐου 1940 γεννήθηκε ο Ρωσοαμερικανός ποιητής Τζόζεφ Μπρόντσκι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Σκαρίφημα"!
Σκαρίφημα - ΤΖΟΖΕΦ ΜΠΡΟΝΤΣΚΙ
Ο λακές τρέμει. Ο δούλος χαχανίζει.
Ο δήμιος το τσεκούρι του ακονίζει.
Ο τραπεζίτης το χαβιάρι του καταβροχθίζει.
Το φεγγάρι στον ουρανό γυαλίζει.
Η όψη της πατρίδας μου, ξυλογραφία.
Πολιτική μαφία – διελκυστίνδα – λαοψυχοδυστροφία.
Βουλή, καφενεία – αμπελοφιλοσοφία.
Η όψη της πατρίδας μου, χρωμολιθογραφία.
Αν και μας ζώνουν τα φίδια,
ζητάμε στολίδια και παιχνίδια.
Μέσα στο σπίτι γυαλίζουν τα πλακίδια.
Μπροστά στην είσοδο, βουνά απ’ τα σκουπίδια.
Ακυβέρνητο σκάφος,
και μπροστά του βράχος.
Μήπως ο χαραμοφάης Ζωγράφος,
Έκανε κάποιο λάθος;
Μετάφραση: Γιώργος Σοϊλεμεζίδης
Πηγή: http://pegas1.eu
